韓国で出品しているショップからメールが来て焦りました。

どうも、神岡です^^

今回は、先日出店している韓国のオンラインショップから届いた

メールの内容にかなりドキッとしたことについて書きます^^;

まず届いたメールは下記の2通です。

と、

—————————————————————————————–

전자세금계산서가 발행되었습니다.
2016-03-03 11:06:34 에 ○○○ 주식회사 으로부터
Kamioka Yasunari 에게 전자세금계산서가 발행되었습니다.
귀사의 정보보호를 위해 전자세금계산서를 보안메일로 보내드립니다. 보안메일 실행시 암호는 사업자등록번호 10자리를 입력하시기 바랍니다.
전자세금계산서 확인방법 > 첨부파일열기 > 메일뷰어자동실행 > 비밀번호입력(사업자번호 10자리) > 전자세금계산서보기
보안된 전자세금계산서가 열리지 않을 경우, 메일뷰어를 수동으로 설치하실 수 있습니다. 메일뷰어수동설치
그래도 전자세금계산서가 열리지 않을 경우, 여기를 눌러 상세 내용을 확인하실 수 있습니다.

—————————————————————————————–

の2通が来ました。

Google翻訳すると、

と

—————————————————————————————–

電子税金計算書が発行されました。
2016-03-0311:06:34に○○○株式会社から
Kamioka Yasunariに電子税金計算書が発行されました。
貴社の情報を保護するために、電子税金計算書をセキュリティメールでお送りします。セキュアなメールの実行時にパスワードは事業者登録番号10桁のを入力してください。
電子税金計算書の確認方法>添付ファイルを開く>メールビューア自動実行>パスワードの入力（事業者番号10桁の）>電子税金計算書を見る
保護された電子税金計算書が開かない場合、メールビューアを手動でインストールすることができます。メールビューア手動インストール
それでも電子税金計算書が開かない場合、ここをクリックして詳細を確認することができます。

—————————————————————————————–

です。

翻訳しても結局何をしていいのかわからないし、

なにやら、「国税庁」とか「税金」とかいう単語があるから

「知らぬ間に何か法を犯すような事をしてしまっていたのか！？」

という不安でかなり焦りました^^;

深呼吸を3回して、韓国のビジネスパートナーの田中さんに確認してみたら、

——————————————————————–

電子税金計算書が発行されてますね^^

海外在住者で出品者登録されてると思うので課税対象でないので大丈夫です^ ^

——————————————————————–

と返事が返ってきたので一安心^^